নাট্যত্রয়ী : শান্তনু বিশ্বাস (নাটক-২০১৯)

নাট্যত্রয়ী
বিষয় : নাটক
লেখক : শান্তনু বিশ্বাস
প্রচ্ছদ : মোস্তাফিজ কারিগর
সংস্করণ : ফেব্রুয়ারি ২০১৯
পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৪৭
ভাষা : বাংলা
আইএসবিএন : ৯৭৮-৯৮৪-৮০৫২-১৬-৭

এ্যালেন আইকবোর্ন, হ্যারল্ড পিন্টার ও এন এফ সিম্পসন ব্রিটিশ পেশাদারী থিয়েটারে শুধু নয় মার্কিন মুলুকেও তাঁদের নাটক অভিনীত হয়েছে বহুবার। এমন কি বিশ্ব থিয়েটারেও তাঁদের নাটক নন্দিত ও সমাদৃত। অনূদিত নাটকের বিষয় ও নাট্য পরিধির স্বল্পতা আমার ভালো লেগেছে। একটা নিরীক্ষার জায়গা থেকে লেখা। অবাক হতে হয় প্রতিষ্ঠা পাবার পরও এই শক্তিমান নাটককাররা এমন নিরীক্ষায়ও হাত দিতে পারেন। গণ্ডি ভেঙ্গে তাঁদের নিজস্ব পরিধি বিস্তার করার এই ইচ্ছে ও সাহস আধুনিকতারই লক্ষণ। অনুবাদ করেছি ১৯৯৬ সালে। "কালপুরুষ” এই তিনটি নাটকের অভিনয় করে ডিসেম্বর ২০১৬ তে, আর গ্রন্থ হয়ে বের হচ্ছে ২০১৯ এ। খড়িমাটির কাছে কৃতজ্ঞতা এই অনুবাদ গ্রন্থটি প্রকাশের জন্য।

শান্তনু বিশ্বাস :
নাটক রচনা, নির্দেশনা ও অভিনয়ে শান্তনু বিশ্বাস সারাদেশে একটি অত্যন্ত পরিচিত নাম। মৌলিক নাটক লিখেছেন সাতটি। ছোটদের জন্য নাট্য রূপান্তর, রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের ছোটগল্প নিয়ে নাটক এবং বিদেশি নাটক অনুবাদ করেছেন বেশ কয়েকটি। তাঁর সম্পাদনায় নাট্যপত্র 'প্রসেনিয়াম' এর ছয়টি সংখ্যা বের হয়েছে এবং সপ্তম সংখ্যা ২০১৯ ফেব্রুয়ারিতে প্রকাশিত হল। নাটকের পাশাপাশি গান লেখা, সুরকরা ও গাওয়া, এই কাজেও সারাদেশে শ্রোতৃবৃন্দের কাছে তিনি কুড়িয়েছেন বিপুল সমাদর।